Stel je voor, The Rose in het Frans!


Stemplicht

Ook gestemd voor de Top2000? Ik voelde me als trouwe luisteraar zelfs een beetje verplicht, alsof het politieke verkiezingen betrof.

Omdat de verhaaltjes bij mijn favoriete nummers toch roemloos in de grote hoop zullen verdwijnen, vertel ik er hier maar een.

Als jonge meid ging ik met een vriendin naar Parijs. We wilden naar de bioscoop, maar wisten niet wat de afkorting VO betekende die achter sommige films vermeld stond.

Onze keuze viel op de ons onbekende film The Rose van Bette Midler. Godzijdank was het een VO-film, want achteraf begrepen we dat dat Version Originale betekende.

Stel je voor, The Rose in nagesynchroniseerd Frans! Kippenvel krijg ik van dat liedje, nog steeds. Het mag, wat zeg ik móet, op mijn uitvaart gedraaid worden. In het Engels aub.

By |2015-12-02T20:07:59+01:0013 december 2013|Columns|0 Comments

Leave A Comment

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.