Een volwassene kent en gebruikt zo’n 30.000 woorden, zegt men. Het frappante is dat je over sommige van die woorden nooit nadenkt.
Aan de bar had ik laatst een vrouw met een grappig Nederlands accent. ‘Waar kom je vandaan’, vroeg ik nieuwsgierig. ‘Zuid-Afrika’, klonk het. Ze moest zeven euro en tien cent afrekenen, dus vroeg ik haar om een extra dubbeltje. Dat woord vond ze super grappig. Ik moest het juiste muntstuk zelf uit haar hand pakken, want ze had geen idee wat het was. ‘Hebben jullie ook enkeltjes dan’, vroeg ze een beetje jolig. Waarop ik bloedserieus uitlegde dat we wel enkeltjes hebben, maar dan voor de trein, niet als muntstuk.
Pas uren later viel bij mij het kwartje. Want over dat woord dubbeltje, als zijnde dubbele stuivers, had ik dus nooit nagedacht. Om over dat vierde deel van een gulden maar te zwijgen.
Leave A Comment