Daar wrong het, voor mijn puriteinse taalgevoel
Van harte
‘Van harte gecondoleerd’. Ik had altijd het gevoel dat dat taalkundig niet kon. Maar ik zie het nu op zo veel condoleancekaarten staan, dat ik er eens ingedoken ben. Volgens een advies van Onze Taal is er objectief gezien niets mis mee. Van harte betekent immers oprecht, gemeend. Wel associeert men de woordgroep van harte [...]